Prevod od "i ovo je" do Češki


Kako koristiti "i ovo je" u rečenicama:

Zašto ne, život je kratak, dosadan je i pun bola i ovo je prilika za nešto posebno.
Proč ne? Život je krátký. Život je jednotvárný.
I ovo je naša borba, ne njihova.
Pak je to náš boj, ne jejich.
Pa, ja imam dete, i ovo je mala kuæa.
Já mám dítě. A dost malý byt.
Zovem se Alis, i ovo je moja prièa.
Jmenuji se Alice. A tohle je můj příběh.
Ja sam Mogli Siani i ovo je moj dom!
Jsem Mauglí ze Séónie a jsem tady doma!
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
Takže jsme vytvořili tento projekt a toto je jeden z výstupů projektu.
I ovo je način na koji se uči, jer se od učenika tražilo da posete autentična mesta.
Ale to je také učení, protože jsme je požádali, aby šli do opravdových míst.
I ovo je odgovaralo tumoru velikom kao loptica za golf.
To odpovídalo nádoru velikosti golfového míčku.
I ovo je važna stvar koju želim da proučavam: da su stvari divne, da je sve to još uvek ljudska povezanost; samo što je povezana na drugačiji način.
A to je ta důležitá věc, kterou ráda studuji: že věci jsou nádherné, že stále jde o lidské spojení; jen funguje jinak.
I ovo je jedna od mojih slika.
Toto je jeden z mých obrazů.
Tako da sam ja postavio filtere za ultraljubičaste zrake na svom aparatu i postavio veoma, veoma dugo izlaganje i koristio tačno određenu frekvenciju ultraljubičaste svetlosti i ovo je rezultat.
Poté jsem nasadil na fotoaparát UV filtr a pořídil snímek s dlouhou expozicí zachycující určité frekvence ultrafialového světla. A toto je výsledek.
I ovo je tip slike koju bi insekt video.
Takže opylovači vidí něco podobného tomuto.
I ovo je bila esencijalna aplikacija -- koja je davala život jer je udvostručila, a potom i više nego udvostručila životni vek čoveka.
A to byla další bomba aplikace – na rozdíl od bomby ale životodárná – jelikož zdvojnásobila, a pak více než zdvojnásobila, průměrnou délku života.
I ovo je samo jedno od stotina i stotina istraživanja tokom poslednjih 20 godina koja su to zaista i pokazala.
A to je pouze jedna ze stovek a stovek studií za posledních 20 let, která to dokazuje.
I ovo je ptica sa naslovne strane časopisa "Science" koja je naučila kako da koristi alatku da stigne do hrane.
A tohle je pták na obálce časopisu Science (Věda), který se naučil používat nástroj, aby získal potravu.
I ovo je prva stanica na toj liniji.
A toto je první zastávka na této lince.
I ovo je reč koja se pojavljuje kroz celu ranu matematiku, kao što je ovo korenovanje iz X veka.
A to je slovo, které se objevuje v celé rané matematice, jako třeba v tomto odvození důkazů z 10. století.
I ovo je štetno za lokalnu ekologiju morske okoline u koju se pušta taj rasol.
což má negativní vliv na ekologii dané vodní plochy, do které je vypouštěn.
Ja radim u Singapuru trenutno, i ovo je mesto koje je stvarno vodeće u polju desalinizacionih tehnologija.
Takže..momentálně pracuji v Singapuru a to je místo, které je skutečným lídrem v odsolovacích technologiích.
i ovo je učinilo da osetim duboku zahvalnost za vreme koje sam imala
a ucítila jsem hlubokou vděčnost za svůj život
Grabljivice poput lavova ih prate i ovo je ono što rade.
Dravci jako lvi je následují, a dělají tohle.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
A toto je nyní, 15 let poté, první design, který podle mě může naplnit tuto vizi, když jste venku, rozmlouváte s lidmi na ulici atd.
Ali mi smo samo jedna kompanija, i ovo je tek početak priče.
Nicméně jsme jediná společnost tohoto druhu a před námi je ještě dlouhá cesta.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
Zaista je moguće da je Mars nekada bio naseljiv, i ovo je delom razlog zašto ga toliko izučavamo.
Je opravdu možné, že byl Mars v minulosti obyvatelný, a to je z části důvod, proč jej tolik studujeme.
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
Vždycky přijde moment, kdy se snaží hrát na vaše city a ten čas teď nadešel pro Solomona.
Kao nekad s histerijom, i ovo je u potpunosti povezano s polom i s tim čijim pričama verujemo.
Stejně jako starověká hysterie, i tohle souvisí s genderem a s tím, čím příběhům věříme.
Onda smo počeli da posmatramo druge bakterije, i ovo je samo deo molekula koje smo otkrili.
Potom jsme začali zkoumat ostatní bakterie, a tohle je jenom ždibec molekul, které jsme objevili.
I ovo je naše veliko otkrovenje za danas.
A toto je to naše dnešní velké odhalení.
I ovo je zaista najneverovatnija stvar na svetu.
A je to popravdě ta nejúžasnější věc na světě.
I ovo je snimak sa kamere koja je bila sakrivena u dugmetu.
Toto je záběr z kamery ukryté v knoflíku.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
A o tomto tématu bych s vámi ráda přemýšlela společně.
I ovo je upravo ono što ste i očekivali, zar ne?
A přesně tohle jste čekali, že?
I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.
I toto k Levítům přináleží: V pětmecítma letech zstáří a výše jeden každý z nich přistoupí, a postaví se k ochotnému práce konání v službě při stánku úmluvy.
I ovo je broj junaka Davidovih: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi izmedju trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih u jedanput.
Tento jest počet silných, kteréž měl David: Jasobam syn Chachmonův, přední z vůdců. Ten pozdvihl kopí svého proti třem stům, a zbil je pojednou.
I reče David: Ovo je kuća Gospoda Boga i ovo je oltar za žrtvu paljenicu Izrailju.
I řekl David: Totoť jest místo domu Hospodina Boha, a toto jest místo oltáři k zápalu Izraelovi.
I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.
Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.
I ovo je što pogani čoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani čoveka.
Tyť jsou věci poskvrňující člověka. Ale neumytýma rukama jísti, toť neposkvrňuje člověka.
I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
A aj, Alžběta, příbuzná tvá, i ona počala syna v starosti své, a tento jest jí šestý měsíc, kteráž sloula neplodná.
I ovo je svedočanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: Ko si ti?
A totoť jest svědectví Janovo, když poslali Židé z Jeruzaléma kněží a Levíty, aby se ho otázali: Ty kdo jsi?
I ovo je bivalo dve godine, tako da svi koji življahu u Aziji, i Jevreji i Grci, čuše reč Gospoda Isusa.
A to se dálo za dvě létě, takže všickni, kteříž přebývali v Azii, poslouchali slova Pána Ježíše, i Židé i Řekové.
A koji stoji tvrdo u srcu, i nema nevolje, a ima vlast nad svojom voljom, i ovo je rasudio u srcu svom da zadrži devojku, dobro čini.
Ale kdož jest se pevně ustavil v srdci svém, a není mu toho potřeba, ale v moci má vlastní vůli svou, a to uložil v srdci svém, aby choval pannu svou, dobře činí.
I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.
Toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že Bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.
I ovo je obećanje koje nam On obeća, život večni.
A toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.
I ovo je zapovest Njegova da verujemo u ime Sina Njegovog Isusa Hrista, i da ljubimo jedan drugog kao što nam je dao zapovest.
A totoť jest to přikázání jeho, abychom věřili jménu Syna jeho Jezukrista a milovali jedni druhé, jakož nám dal přikázání.
I ovo je svedočanstvo da nam je Bog dao život večni; i ovaj život večni u Sinu je Njegovom.
A totoť jest svědectví to, že život věčný dal nám Bůh, a ten život v Synu jeho jest.
I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.
A totoť jest to smělé doufání, kteréž máme k němu, že začež bychom koli prosili podle vůle jeho, slyší nás.
0.68021488189697s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?